Trabajar en Reino Unido - Colegiarse en el NMC

Para poder trabajar como enfermero en Reino Unido es necesario estar registrado en el NMC (Nursing and Midwifery Council). Desde el blog de Apuntes de Osuna vamos a enseñarles cómo se hace este proceso.

Paso 1 - Solicitar el pack

Lo primero que tenemos que hacer es pedir los formularios "apply form". Se solicita vía online en la página oficial, rellenando un formulario con vuestros datos (Poned toda la dirección en español excepto el país, Spain. En "Registration Entry Code" poned "R1"). Podéis acceder al mismo pinchando aquí. (Esto sólo es válido para las personas que hayan estudiado la carrera de enfermero en algún país de Europa). El sobre tarda de 3 a 15 días en llegar al domicilio.

Cuando recibáis el pack, se les asigna un número provisional (PRN). Debéis guardarlo y tenerlo a mano, ya que para cualquier consulta al NMC nos lo van a pedir.

El pack tiene una caducidad de 6 meses. Si pasado ese tiempo no ha sido reenviado al NMC, debéis escribirles un email o llamar solicitando otro nuevo. NO intentéis volver a pedir otra pack rellenando el formulario como anteriormente, poneos en contacto con el NMC.

Paso 2 - Documentación a aportar

Es SUPERIMPORTANTE que sigáis al pie de la letra las instrucciones que aparecen en el apply form, es un requisito indispensable para que nos acepten los papeles. Id reuniendo los documentos a adjuntar junto con los formularios para ir ganando tiempo. Hace falta:

- Pasaporte

- Título de Enfermería (u orden sustitutoria si aún no lo tenéis).

- Certificado de Penales. Se solicita en la Gerencia Territorial de Justicia de tu zona. Debe tener la apostilla de la Haya. También se puede pedir online en la página web del Ministerio de Justicia, pero tarda cerca de un mes en llagar, no es recomendable hacerlo por esta vía. Tiene una caducidad de tres meses.

- Certificado de nacimiento plurilingüe. Se solicita en el Registro Civil.

- Referencia de trabajo, estudios o prácticas. Si habéis trabajado y tenéis una carta de recomendación, estupendo. Si no, podéis pedir una carta en la universidad o a alguno de vuestros profesores que verifique que habéis hecho prácticas bajo su tutela de manera satisfactoria y sin incidencias (en caso de que no las haya). Si la lleváis hecha al profesor en inglés, os ahorráis la traducción. MUY IMPORTANTE: ha de estar sellada (con el sello oficial del centro) y firmada.

Paso 3 -Compulsa de documentos

Tan pronto lo tengáis todo reunido, debéis de llevarlo al notario para que os los compulse. Se aconseja no llevarlo al ayuntamiento o la policía, suelen rechazarlos si no son ante notrario.

- Es necesario compulsar el pasaporte y el título. Se recomienda compulsar también el Certificado de Penales, en las entrevistas pueden pedir que les enseñéis el original. Si mandáis originales al NMC, los vais a perder porque no los devuelven.

Pedid que se vea bien la cara de la compulsa ante notario del pasaporte, que la fotocopia no sea oscura.

Paso 4 - Traducciones juradas

Compulsados todos los documentos, hay que llevarlos a un traductor jurado, el cual, debe traducir:

- Contenido del documento.

- Cada una de las compulsas del notario (sellos, declaración, etc). Ha de traducirse el contenido del documento compulsado y la compulsa. Por ejemplo, el contenido del título y sellos y compulsa del notario, el contenido del pasaporte y sello y compulsa del notario...

(Hay que traducir lo que compulsamos, el pasaporte y el título, además de la primera página del certificado de penales. Si la carta de recomendación no está en inglés, también habrá que traducirla)

Es IMPORTANTE de que os cercioréis de que el traductor sea JURADO, si no no es válido (os van a estafar). Aquí podéis encontrar una lista oficial.

Paso 5 - Rellenar el formulario del NMC

MUY IMPORTANTE: RELLENAR CON MAYÚSCULAS Y BOLÍGRAFO NEGRO

Página 1

Section 1 Personal details.

Leer atentamente toda la información que aparece acerca de los datos personales. Corregir aquella información que sea errónea. Si todo está correcto, no escribir nada.

- Spouse Nationality: sólo rellenarlo en caso de que estés casado.

- EU nationality dependent: rellenar sólo si tienes un familiar a tu cargo (preferiblemente omitirlo).

Section 2

Especifica en la casilla correspondiente el nombre de la escuela en la que estudiaste, el título obtenido (para las diplomadas "Diploma in nursing", para las graduadas "Degree in nursing"), la fecha de inicio y la fecha de finalización. NO PONER NINGUNA OTRA TITULACIÓN, DEJAR LA CASILLA EN BLANCO.

Name and address of training institution:

NURSING UNIVERSITY OF (CIUDAD)

ADDRESS: (CALLE) N(X)

PC: (CÓDIGO POSTAL)

PHONE: 0034 XXX XX XX XX

Página 2

"Have you ever been convicted of any criminal offence or issuedwith any cautions?" Marcar "NO" (si es que sí, marcar "YES" y especificar el motivo).

Section 3

Declaración de veracidad y de que cumples con los standars para ejercer enfermería. Firmar y poner fecha.

Section 4

Declaración de buena salud. Lo tiene  que rellenar el médico de cabecera. ES IMPRESCINDIBLE QUE PONGA EL SELLO CON SU NÚMERO DE COLEGIADO MÉDICO, debe estar firmado y con la fecha en que lo cumplimenta. No hace falta informe médico. En "Position Held" añadir "GENERAL PRACTITIONER" (Médico de Cabecera).

Página 3

Supporting declaration of Good Character: lo rellena y firma el Colegio de Enfermería en el que estés o hayas estado colegiado.

Supporting declaration of Good Health: lo rellena y firma el Colegio de Enfermería en el que estés o hayas estado colegiado. En caso de que el colegio no rellene esta parte, que lo haga el médico que rellenó la Section 4. Añadir en "Position Held" igualmente "GENERAL PRACTITIONER"

Si no estás colegiado en España tienes dos opciones:

1. Colegiarte y no poner experiencia laboral en el impreso, si terminaste en los dos últimos años.

2. Hacer una declaración jurada ante notario diciendo que vives en una región donde no hace falta estar colegiado y enviar 2 recomendaciones.

Página 4

Details of registration & Practice: indicar las fechas de los empleos, el puesto y servicio que ocupabas y el nombre y dirección del centro/hospital en el que desarrollabas tu trabajo. IMPORTANTE: NUNCA deben coincidir dos trabajos en las mismas fechas, procurad que no se solapen.

NUNCA escribir las prácticas, sólo los trabajos después de la diplomatura/grado y SIEMPRE A PARTIR DE QUE ESTÉIS COLEGIADOS, si son anteriores no ponedlos.

Página 5

Please supply details of all the Registration/Licensing Authorities with which you are registered: indicar los datos que te acreditan como colegiado (en el Colegio de Enfermería de España)

- Name and address of registration authority: NURSING BOARD OF (CIUDAD), SPAIN

                                                                              ADDRESS: (CALLE) N(x)

                                                                              PC: (código postal)

                                                                              PHONE: 0034 xxx xx xx xx

- Qualification: REGISTERED NURSE

- Date of registration: (día en que te colegiaste formato xx/xx/xxxx)

- Part of register: RN1

- Registration number: (número de colegiado)

"Have tour ever been found guilty of any professional misconduct or suspended from another regulatory bodies register or issued with any cautions or conditions upon your registration?" Marcar "NO". En caso de que en alguna ocasión te hayan suspendido de tu profesión, indica "YES" y escribe el motivo.

FIRMAR Y PONER LA FECHA

Paso 6 - Pago

Hacer el pago de la tasa, 110 libras (aproximadamente 137€). Se aconseja hacerlo on line e incluir el resguardo junto con los demás documentos y el formulario. 

Paso 7 - Envío

Podéis utilizar un sobre más grande que el que adjunta el NMC. Antes de enviar, algunos consejos:

- Revisar que en el formulario no se haya quedado nada sin rellenar.

- Asegurarse de que están todos los documentos que se requieren (ojo, no enviar originales salvo de la carta de recomendación, certificado de penales y de nacimiento plurilingüe y originales de compulsas)

- Revisar que todos los documentos que están en español adjuntan su correspondiente traducción jurada.

- Apuntar el Nº PRN y tenedlo a mano.

- Enviar el sobre por correo certificado.

Pasados 10 días, llamar al NMC para asegurarse de que han recibido los documentos.

Paso 7- Confirmación del NMC

Tras haber enviado los documentos, en aproximadamente un mes (tardan de 4 a 6 semanas), llegará una carta en la que se confirma que todos los documentos son correctos y que van a darte el PIN. En esa misma carta, hay que rellenar un documento que habrá que enviar por correo al NMC y hacer el pago anual de la colegiación (100 libras). Cuando el NMC reciba ese documento te asignarán el número PIN (tardan de 2 a 3 semanas desde que envías la carta).

Si en 6-7 semanas no has recibido la segunda carta, llamad al NMC para asegurarse de que todo está correcto. Tened a mano el PRN, que os lo van a pedir, además de nombre, apellidos, dirección postal y fecha de nacimiento.

Espero que este post os haya servido. Escribid vuestra experiencia en los comentarios sobre este trámite, las hay muy variadas. Si tenéis dudas, mandad un correo o escribid un comentario.

PRÓXIMO POST: Cómo hacer tu Curriculum Vitae en formato británico.